Here’s an interesting article about the challenges of translating comics, especially funny ones into other lanagues, written by the woman that translates the Asterix books. I love Asterix as a kid, so this was really interesting reading for me. Thanks to Anna for the link.