Bollocks. Looks like I won’t be buying my own place this year. Arses. Maybe next year, if nothing else goes wrong.